Norwegian translation

Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Tue, 2003-08-05 23:01

Norwegian translation

Last Maintainer: Håvard Mork, Sverre M. Vikan

Last updated: 02.08.2004
 
zygnus

Joined: 2003-08-09
Posts: 4
Posted: Sun, 2003-08-10 00:03

I am interested on working on a Norwegian translation of Gallery. I have more than adequate English skills.

Sverre
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Tue, 2003-08-12 10:22

Hello Sverre,

i think the first translator Stian is not going on to maintain the norwegian language file.

i were happy if you could do this job :))

Did you read the dev documents ?

wbR and thanks for your help,

Jens
 
zygnus

Joined: 2003-08-09
Posts: 4
Posted: Tue, 2003-08-12 15:58

All is read, and work has begun :)
 
tore-

Joined: 2003-03-09
Posts: 65
Posted: Fri, 2003-08-15 10:49

If you need some help with this I can gladley help you with it. Just drop me an PM or reply in this thread
 
soksavik
soksavik's picture

Joined: 2003-08-27
Posts: 1
Posted: Wed, 2003-08-27 12:18

I'd like to start work on a Norwegian Nynorsk translation. I'd also be happy to help with the Bokmål one, which I notice is not complete yet.
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Wed, 2003-08-27 13:08

hi soksavik,

great to hear :)

Did you read the howto for making a new translation ?
Are you subscribed to translation mailing list ?

I will be happy to get you nn_NO-gallery.po

Regards,

Jens
 
hmork

Joined: 2004-08-28
Posts: 1
Posted: Sat, 2004-09-04 06:20

Norwegian translators: Please subscribe to a mailing list by sending e-mail to

.
 
mastrboy
mastrboy's picture

Joined: 2004-08-07
Posts: 16
Posted: Wed, 2005-02-16 11:50

in 1.4.4 pl4 > pilde instead of bilde

little annoing, tried to change it myself, but it didnt work, :(
 
rued

Joined: 2006-01-11
Posts: 2
Posted: Fri, 2006-01-13 03:49

Don't forgett to update the .mo to.. ;)
 
zygnus

Joined: 2003-08-09
Posts: 4
Posted: Wed, 2006-02-15 14:15

Well, I'm working with the complete translation for G2 at the time. The major project now is the install and upgrade po-files. I'm on them.

EDIT: And they're all done! The Norwegian translation is now at 100%.
 
rued

Joined: 2006-01-11
Posts: 2
Posted: Tue, 2006-04-18 20:40
Quote:
And they're all done! The Norwegian translation is now at 100%.

Nice to hear, have to test it then - good work (I hope ;))
 
Julie S

Joined: 2006-02-18
Posts: 14
Posted: Sat, 2006-04-22 09:52
zygnus wrote:
EDIT: And they're all done! The Norwegian translation is now at 100%.

Thanks from my side too! Customer of me needed it for Norwegian market, so happy me now :D
 
strips

Joined: 2006-01-22
Posts: 21
Posted: Sat, 2006-05-27 12:54

The Norwegian Bokmål should be enabled for the nb_NO locale as well as no_NO.

See this thread: http://gallery.menalto.com/node/49678

And great work with the translations! You rock.
________________
Regards
Stian H. Larssen