Português translation

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Tue, 2003-08-05 22:47

Português translation (pt_PT)

Mantainer: Delfim Machado

Last Update: 21.11.2003

GersonJR

Joined: 2003-08-13
Posts: 2

Posted: Wed, 2003-08-13 21:32

Hi there,

What kind of portuguese are you translating Gallery? From Brazil or Portugal?
I'm from Brazil, so if you need some help count on me...

See ya,

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Thu, 2003-08-14 12:41

Hi GersonJR,

i dont know if pt_BR differs much from pt_PT.
If yes, and you have time to spend some work....
I would be happy if you can make a pt_BR translation.

Regards and thanks,

Jens

dbcm

Joined: 2003-08-17
Posts: 8

Posted: Sun, 2003-08-17 22:00

yes, pt_PT and PT_BR have some diferences

i just to the pt_PT translation

GersonJR

Joined: 2003-08-13
Posts: 2

Posted: Mon, 2003-08-18 01:31

Hey! I can help yu guys on the pt-BR translation. What should I do?

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Mon, 2003-08-18 08:23

Hi,

read the "READ THIS FIRST" topic.
Then read the translation howto in Dev Documents.

If you have still question, feel free to ask me

Jens

skuba2004

Joined: 2004-05-26
Posts: 19

Posted: Wed, 2004-05-26 16:11

Hi, is the Portuguese Brazil finished?
Where do I download it?
Thanks

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Wed, 2004-05-26 16:20

Hello,

the core part of pt_BR is 100%, yes.
Just the config is "only" 98.78% ;)

You can download the packages on Gallerys sourceforge page.

Jens

skuba2004

Joined: 2004-05-26
Posts: 19

Posted: Wed, 2004-05-26 16:31

Thanks

DURANGO_95

Joined: 2005-06-23
Posts: 6

Posted: Fri, 2005-07-01 17:31

where with download of packs language portuguese for windows?

fagundes

Joined: 2005-11-21
Posts: 7

Posted: Mon, 2005-11-21 11:44

I installed G2 yesterday, migrated all my gallery to G2, an now I noticed it dont have all already translated...

Anyone has pt_BR for gallery 2.0.1?

I am an enginner, that loves to learn and I spent 5 hours yesterday, to noticed that I need to upgrade apache to make multilang module work, and I tried edit pt_BR file, but I was not sucessfull. If someone has a easy tutorial, I can translate it, and send the file to be inserted in gallery 2.0.1 package.

I forgot to say, I use on my server, lynux Red Hat. One of those ev1 value series server.

Thanks
Fagundes

valiant

Joined: 2003-01-04
Posts: 32509

Posted: Thu, 2005-12-15 06:36

translation instructions are at:
http://codex.gallery2.org/index.php/Gallery2:Localization

and the pt_BR translation is incomplete indeed, just 15% done.

Alexandra70

Joined: 2004-12-08
Posts: 143

Posted: Sat, 2006-05-20 17:05

I just added the pt_BR translation for the RSS Module here:
http://sourceforge.net/tracker/?func=browse&group_id=7130&atid=582564

flavio.ribsouza

Joined: 2006-11-30
Posts: 1

Posted: Thu, 2006-11-30 14:27

I want to help in the pt_BR translation, beggining with the Core module.
Wath is the better way? to use the .po file of our installation (2.1.2) or the file from the trunk? I found a newer file in trunk, with more strings than the actual, at http://svn.sourceforge.net/viewvc/gallery/trunk/gallery2/modules/core/po/pt_BR.po?view=log
I think that using the newer file would be better because it can be used in newer versions, but if will function in the actual?

mindless

Joined: 2004-01-04
Posts: 8601

Posted: Wed, 2006-12-13 23:16

yes, you absolutely want to translate the latest files from svn. if you submit some translations soon they can be included in the 2.2 release.

Lukazz.b

Joined: 2008-06-28
Posts: 1

Posted: Sat, 2008-06-28 15:38

but where is the link for the download of the translation for pt?

juninho_14

Joined: 2008-06-30
Posts: 1

Posted: Mon, 2008-06-30 04:57

wheres the translation?

jucaff

Joined: 2008-12-25
Posts: 4

Posted: Fri, 2009-01-02 19:25

Please. Can you help me? I need the link for the download of the translation for pt-BR. Where is it? thanks somebody

eportuguesas

Joined: 2010-06-06
Posts: 16

Posted: Sat, 2010-07-10 15:35

The Pt_Pt translation is very good

Congratulations ;)
_________________________________________________
[G3 RC2] [url]www.estradasportuguesas.net[/url]

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Tue, 2003-08-05 22:47
	Português translation (pt_PT) Mantainer: Delfim Machado Last Update: 21.11.2003
	XUser login Username: * Password: * Create new account Request new password
GersonJR Joined: 2003-08-13 Posts: 2	Posted: Wed, 2003-08-13 21:32
	Hi there, What kind of portuguese are you translating Gallery? From Brazil or Portugal? I'm from Brazil, so if you need some help count on me... See ya,

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Thu, 2003-08-14 12:41
	Hi GersonJR, i dont know if pt_BR differs much from pt_PT. If yes, and you have time to spend some work.... I would be happy if you can make a pt_BR translation. Regards and thanks, Jens

dbcm Joined: 2003-08-17 Posts: 8	Posted: Sun, 2003-08-17 22:00
	yes, pt_PT and PT_BR have some diferences i just to the pt_PT translation

GersonJR Joined: 2003-08-13 Posts: 2	Posted: Mon, 2003-08-18 01:31
	Hey! I can help yu guys on the pt-BR translation. What should I do?

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Mon, 2003-08-18 08:23
	Hi, read the "READ THIS FIRST" topic. Then read the translation howto in Dev Documents. If you have still question, feel free to ask me Jens

skuba2004 Joined: 2004-05-26 Posts: 19	Posted: Wed, 2004-05-26 16:11
	Hi, is the Portuguese Brazil finished? Where do I download it? Thanks

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Wed, 2004-05-26 16:20
	Hello, the core part of pt_BR is 100%, yes. Just the config is "only" 98.78% ;) You can download the packages on Gallerys sourceforge page. Jens

skuba2004 Joined: 2004-05-26 Posts: 19	Posted: Wed, 2004-05-26 16:31
	Thanks

DURANGO_95 Joined: 2005-06-23 Posts: 6	Posted: Fri, 2005-07-01 17:31
	where with download of packs language portuguese for windows?

fagundes Joined: 2005-11-21 Posts: 7	Posted: Mon, 2005-11-21 11:44
	I installed G2 yesterday, migrated all my gallery to G2, an now I noticed it dont have all already translated... Anyone has pt_BR for gallery 2.0.1? I am an enginner, that loves to learn and I spent 5 hours yesterday, to noticed that I need to upgrade apache to make multilang module work, and I tried edit pt_BR file, but I was not sucessfull. If someone has a easy tutorial, I can translate it, and send the file to be inserted in gallery 2.0.1 package. I forgot to say, I use on my server, lynux Red Hat. One of those ev1 value series server. Thanks Fagundes

valiant Joined: 2003-01-04 Posts: 32509	Posted: Thu, 2005-12-15 06:36
	translation instructions are at: http://codex.gallery2.org/index.php/Gallery2:Localization and the pt_BR translation is incomplete indeed, just 15% done.

Alexandra70 Joined: 2004-12-08 Posts: 143	Posted: Sat, 2006-05-20 17:05
	I just added the pt_BR translation for the RSS Module here: http://sourceforge.net/tracker/?func=browse&group_id=7130&atid=582564

flavio.ribsouza Joined: 2006-11-30 Posts: 1	Posted: Thu, 2006-11-30 14:27
	I want to help in the pt_BR translation, beggining with the Core module. Wath is the better way? to use the .po file of our installation (2.1.2) or the file from the trunk? I found a newer file in trunk, with more strings than the actual, at http://svn.sourceforge.net/viewvc/gallery/trunk/gallery2/modules/core/po/pt_BR.po?view=log I think that using the newer file would be better because it can be used in newer versions, but if will function in the actual?

mindless Joined: 2004-01-04 Posts: 8601	Posted: Wed, 2006-12-13 23:16
	yes, you absolutely want to translate the latest files from svn. if you submit some translations soon they can be included in the 2.2 release.

Lukazz.b Joined: 2008-06-28 Posts: 1	Posted: Sat, 2008-06-28 15:38
	but where is the link for the download of the translation for pt?

juninho_14 Joined: 2008-06-30 Posts: 1	Posted: Mon, 2008-06-30 04:57
	wheres the translation?

jucaff Joined: 2008-12-25 Posts: 4	Posted: Fri, 2009-01-02 19:25
	Please. Can you help me? I need the link for the download of the translation for pt-BR. Where is it? thanks somebody

eportuguesas Joined: 2010-06-06 Posts: 16	Posted: Sat, 2010-07-10 15:35
	The Pt_Pt translation is very good Congratulations ;) _________________________________________________ [G3 RC2] [url]www.estradasportuguesas.net[/url]

Português translation

XUser login