problem in locale of gallery 1.3.5 b83 with utf-8 encoding

wi777

Joined: 2003-08-05
Posts: 19
Posted: Tue, 2003-08-05 09:10

I have translated b55 well in Chinese Traditional language with unicode utf-8 charset encoding.
Postnuke Localization well above.

For searching chinese charctor includin slash (php stripslash function)
I don't make two for locale (Big5 charset)

So, auto detect locale function of gallery 1.3.5 b83 is difficulties 2 me while I do translation.
I know gallery development team will make it smart more.

But i18n (internationalization) a word includin two bit like Japanese Korean,
will meet same difficult as the condition I met.

I use linux mandrake with php-iconv and php-mbstring installed for mb_convert_encoding
I don't know much KBabel.

here is my personal site url update recently for postnuke 726
http://wi777.homelinux.net

regards
 
joan
joan's picture

Joined: 2002-10-21
Posts: 3473
Posted: Tue, 2003-08-05 09:41

Moving to new translation forum.
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Wed, 2003-08-06 16:46

Hi wi777,

i dont understand what you are trying to say.
Can you clearify it for me ?

Regards and thanks,

Jens
 
wi777

Joined: 2003-08-05
Posts: 19
Posted: Wed, 2003-08-06 21:37

hi , First of all, do u have ever downloaded cvs 1.3.5 b83 along with the following url?

http://jpmullan.com/galleryupdates/
or here
http://jpmullan.com/galleryupdates/daily/current.gallery.tar.gz

then you will know what I am talkin about to.

Many Language in the world , a word has two bit in its locale, some words includes slash , php program function stripslash will make them deaf display while in its locale charset.
In Taiwan, our locale charset is big5 and China locale includin HongKong has more than two charset, as Japanese Korean and Thai and so on......

That's why I translated postnuke PNphpBB gallery into unicode encoding, a word no more two bit, i18n is possible cause phpBB did well.

What I mean is phpBB in locale will be able to search words includin slash. There is a i18n Forum/Communities on phpBB, you can read threads there for more details.

Turn unicode encoding webpage for mailing users for new registers , lost password , weblink submit or pn admin send mass mails to users into locale charset.
you will need mb_convert_encoding function of php,
that's the reason while you had installed web applicaton like apache httpd
, at the same time you should install php-iconv and php-mbstring for server located in a word includin two bit locale.

if you use linux mandrake distribution, have a glance at my mdk updated with php-iconv and php-mbstring

Take Care :wink:
 
wi777

Joined: 2003-08-05
Posts: 19
Posted: Wed, 2003-08-06 21:46

by the way , I did translation and convert big5 to utf-8 encoding by this tool, kwrite, a multi-charset editor on kde desktop on mdk