Problem mit Umlauten in EXIF-Keyword (IPTC)

Meine Bilder sind mit Keywords versehen (IPTC/Keywords). Lade ich diese Bilder nun in die Gallery hoch, werden die Keywords ab dem vorkommen eines Umlautes gekürzt.

Also wenn ich die Wörter: Winter, Schnee, Anhänger, Berg verwende, dann enthält das Feld IPTC-Keyword nach dem hochladen in die Gallery nur noch:

Winter, Schnee, Anh

Gibt´s da eine Lösung dafür (ausser das ich Umlaute nur noch mit UE, OE, AE und SS) schreibe?