G2 is designed to work with existing user databases so (eventually) you'll be able to install G2, tell it where your PhpBB user database is and it'll draw user information from there. It will also draw group information from there.
However, G2's permission infrastructure is radically different than PhpBB's so you'll have to assign G2 permissions using G2 itself.