Spanish translation.- G2 - How to change "Tú Cuenta" (Your Account)

cjsainz

Joined: 2006-11-29
Posts: 2
Posted: Sun, 2006-12-03 23:11

Dear all.

Thank you all for this great soft and for your help. I have been reading the FAQ and surfing the forums with no success.

The thing is that the Spanish version of the menu has a slight mistake. When you log into gallery you can see a two/three options menu upright. Site Admin (in case you log as an admin) Your Account and Logout. In the Spanish version you can read "Administrar Sitio" for Site Admin, "Tú Cuenta" for Your Account and "Cerrar Sesión" for "Logout". "Tú cuenta" is wrong because of the written accent. The right way is "Tu Cuenta".

How could I change "Tú cuenta" to put instead "Tu cuenta"?

How could I inform to the translation team to fix this for next versions?

Thank you in advance.


Gallery version = 2.1.2 core 1.1.0.2
PHP version = 4.4.4 apache
Webserver = WebServerX
Database = mysql 4.1.21-standard, lock.system=flock
Toolkits = ArchiveUpload, Exif, Getid3, ImageMagick, NetPBM, SquareThumb, Thumbnail, Gd
Acceleration = none, none
Operating system = Linux silk.host-care.com 2.6.9-42.0.3.EL #1 Fri Oct 6 05:59:54 CDT 2006 i686
Default theme = matrix
Locale = en_GB
Browser = Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-GB; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 
valiant

Joined: 2003-01-04
Posts: 32509
Posted: Mon, 2006-12-04 02:36

topic moved.

please notify the Spanish translator, his email is
oscar.garcia
[at]
moire.org
 
cjsainz

Joined: 2006-11-29
Posts: 2
Posted: Mon, 2006-12-04 11:49

Thank you. I will contact him.

Regards,

JS