RSS Feed for this %s

lai Joined: 2006-02-25 Posts: 19	Posted: Sat, 2006-02-25 17:05
	对不起，我不会写英文，看得懂一点点英文。如果有会中英文的朋友，麻烦帮帮忙。 RSS的链接显示为英文，我想改为中文，却发现在该模块下无.mo文件，请问，该如何制作对应的中文文件？谢谢。
	XUser login Username: * Password: * Create new account Request new password
lai Joined: 2006-02-25 Posts: 19	Posted: Sat, 2006-02-25 17:05
	RSS Feed for this %s

mindless Joined: 2004-01-04 Posts: 8601	Posted: Sat, 2006-02-25 17:23
	http://codex.gallery2.org/index.php/Gallery2:Localization http://gallery.menalto.com/localization/gallery2

lai Joined: 2006-02-25 Posts: 19	Posted: Sat, 2006-02-25 17:54
	o,thanks.

stephenju Joined: 2005-07-05 Posts: 172	Posted: Mon, 2006-02-27 14:06
	Wow. mindless, you can read Chinese? I have to be careful what I say here from now on. - 東方之朱

mindless Joined: 2004-01-04 Posts: 8601	Posted: Mon, 2006-02-27 19:36
	got a little help from google

lai Joined: 2006-02-25 Posts: 19	Posted: Tue, 2006-02-28 03:54
	哈哈，朱朱。你是台湾的还是香港的？哈哈，帮我翻译一下吧。那些英文看不懂。

lai Joined: 2006-02-25 Posts: 19	Posted: Tue, 2006-02-28 04:01
	因为没有原始的.po文件，所以我不知如何建立一个.po文件以便用poedit来生成.mo文件。我以前做了一个.po文件，但生成的.mo文件无效无法把对应的英文本地化为中文。朱朱会弄吗？

stephenju Joined: 2005-07-05 Posts: 172	Posted: Tue, 2006-02-28 14:23
	OK. Guys. You have to excuse us for conversing in Chinese (and 2 different ones to boot!) RSS 是新的模組，所以很多語言的 po 檔根本還不存在。你可以照說明中的步驟產生一個 messages.po 檔再改名成 zh_CN.po。你真的需要讀通上面提到的說明文件，不然會做不出來。po 轉成 mo 的步驟在文件中有說明，我不會用 poedit 所以也沒辦法說得更好。另一個方法是請原來做簡體中文的人幫忙，他的 email 可以在任何一個 zh_CN.po 中找到。 - 東方之朱

lai Joined: 2006-02-25 Posts: 19	Posted: Wed, 2006-03-01 04:55
	好的。谢谢朱朱，能在英文论坛里看到中文回复，真是高兴。再次感谢。您的相册站点是在美国新泽西州吗？难怪我访问时那么慢。。。

RSS Feed for this %s

XUser login