Translation to Estonian

pokk

Joined: 2005-03-30
Posts: 3
Posted: Wed, 2005-03-30 14:57

I'd like to translate Gallery to Estonian. I know where is .po files but if I translate this to Estonian there is no changes. What I'd have to do?
 
valiant

Joined: 2003-01-04
Posts: 32509
Posted: Wed, 2005-03-30 15:47

docs/LOCALIZING and try the search function of this forum.
 
pokk

Joined: 2005-03-30
Posts: 3
Posted: Wed, 2005-03-30 17:02

All .po files edited with special editor. I've edited one .class file too but no results. I'm using äöüõ too. Format is UTF-8. What I'd have to do now? I can't understand LOCALIZING file.
 
buut
buut's picture

Joined: 2003-06-18
Posts: 196
Posted: Wed, 2005-03-30 21:03

Just follow the directions in http://gallery.menalto.com/modules.php?op=modload&name=phpWiki&file=index&pagename=G2%20-%20Dev%20-%20LOCALIZATION

there is a complete description how to translate G2 in your own language
 
pokk

Joined: 2005-03-30
Posts: 3
Posted: Thu, 2005-03-31 17:35

All is translated but don't work:(
I see Estonian language in language bar an I've selected it but it doesn't work:(

Maybe I'd have to send .po and .mo files to Gallery e-mail.
 
bharat
bharat's picture

Joined: 2002-05-21
Posts: 7994
Posted: Fri, 2005-04-01 08:40

Did you successfully run "make" in the po dir without seeing any errors? You can always post your localization in the tracker and we'll try it out.
 
zorroh

Joined: 2006-01-24
Posts: 4
Posted: Tue, 2006-01-24 16:53

hei, kui kaugel eesti tõlge on? on kuskilt saada seda? oleks suht huvitatud :)

quick translation _> estonian translation needed :)