Wrong language to registered users

I have installed the Dutch and Danish language packs (da_DK and nl_NL).

Then a user register via the self register feature in gallery he is asked ig he wants Danish, Dutch or English af default language. After sending the registration form the user gets an e-mail including a link to create a password. The registration page is always shown in the browser default language.

My problem: The user always gets a Danish e-mail, and every time he logs on to the gallery it is also translated into Danish.

In the file ~/albums/.user/<id> I can see the string defaultLanguage and nl_NL so it is saved alright.

I have selected Danish as the default language doing setup process, but I hoped that the gallery default language would only be shown to unregistered users then their browser doesn't have a default language. It seams that gallery use the galley default language on every registered user, including the Dutch.

I first installed gallery-1.4.4-pl2 but then it didn't work for me I upgraded to gallery-1.4.4-pl4. I have deleted and recreated all users, but I still have the problem.

Thanks for your time.

For me it is important that the language is correct when a user logs in the first time. I can see that the Dutch users never use their login (more than once) but the danish does. All users are +40, and I hope they will learn to upload the pictures themself.

I look forward to version pl5 to see if it works better for me.