Estonian translation

murkanovic

Joined: 2004-10-31
Posts: 1
Posted: Sun, 2004-10-31 03:37

translated the core file into estonian, just as the manual tells, but ran into problems. used poedit. it seems that it makes the .mo files itself, so you don't have to use the sh script; just mkdir lc_messages and copy them in there.
tried; nothing happened. let the script do it's work; still, nothing happened. then started reading it with vi - the first row in a file - when you download it, its a .pot file in there; but other files had the filename in it. changed; still nothing happened. the name of the language appears in the drop-down box; but when i click on it; nothing happens. What should i do? (i cant give you the URL of the gallery as my ISP blocks all incoming TCP connections; but i could send/upload to somewhere the files needed[if any].
Okay; sorry. Played around with the settings, changed the value of estonian in (Advanced) System locale problems and voila - it works. sorry spamming in the forum :oops:

 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Sun, 2004-10-31 12:10

Hi,

could you send me your nls file and .po files ? (via mail as zip)
So i could make an official langpack.

Jens