Portuguese Translation and 1.4.4

Toshiro

Joined: 2004-07-08
Posts: 11
Posted: Fri, 2004-08-06 19:37

Most words are translated, but a few are left untouched, like "times" (vezes). i guess the code to it changed, however i cannot find the proper one to it. can any1 help me on this?

Cheers, Toshi
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Fri, 2004-08-13 11:12

Hello Toshi,

Your assume is right, its because the code changed and the translation was not updated.

open pt_PT-gallery_core.po file and search for translation marked as "fuzzy" or are not translated.

Correct those and send me the file via email (as zipped attachment)

Regards,

Jens
 
Toshiro

Joined: 2004-07-08
Posts: 11
Posted: Fri, 2004-08-13 15:32

removed the fuzzys, corrected some bad translations, however, the problem persists: times is still not being translated, as well as some more other text.

edit: my bad, i was looking at an old album (changes are only done in new albums). Will send the file ASAP
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Fri, 2004-08-13 15:40

No mail arrived.

Can you send me the files ?

Jens
 
Toshiro

Joined: 2004-07-08
Posts: 11
Posted: Fri, 2004-08-13 15:54

mail seems somewhat slowpoke today. Should arrive shortly.
 
Toshiro

Joined: 2004-07-08
Posts: 11
Posted: Fri, 2004-08-13 16:02

hum... after seeing the albums more in depth... only the 0 times seen albums were correctly translated. Gallery is not translating any of the plurals.