where can i change the text in gallery

Hi Folks

Im a bit newbie in Gallery ,, But i am very glad that i found it
because this is far the best web image tool i ever come across

I installed the latest version, and it works perfectly
I installed it with Danish as default language .. but there are some words
that are not spelled right.

Ex. if you have an album with ( ex. ) 40 picture
And you go in to the album, to watch the pictures

the text in the top of the gallery says :

" 1 of 40 "

In dansish " 1 af 40 "
But the danish in gallery says " 1 av 40 "

How and where can i change the v to an f
To be simple, where can i change the text in gallery

You can see my page here :
http://www.nukeforum.dk/modules.php?set_albumName=album02&id=c&op=modload&name=gallery&file=index&include=view_photo.php

You can see the text, just above the image

Pleeeaassee help

kimo
Nukeforum.dk