Vietnamese translation

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Mon, 2003-10-13 12:15

Vietnamese translation

Maintainer: Le Anh

Last Update: 22.04.2004 (100%)

KileBest

Joined: 2006-07-29
Posts: 1

Posted: Sat, 2006-07-29 05:26

I want to know waht this means in English...

duma con cac... lam cai deo gi ma cu lam nhu may la chi hai tao vay do.... du maaaaa thang LON!!

thank you

akachinkiee

Joined: 2007-08-08
Posts: 1

Posted: Wed, 2007-08-08 20:33

can you please tell me wat this says in english ?

hanh co nho chi ko .

chi nhatrang roi .

vo trong do buon ko .

be HANH len chat nho nhan tin tra loi chi nha.

i have four to be translated. thank you. and are you going to translate it for me in my email or here ? im new at this.

dong

Joined: 2007-08-10
Posts: 1

Posted: Fri, 2007-08-10 14:58

Minh cai Gallary2 len localhost roi, xin hoi lam sao de no hien thi ra lang Tieng Viet? Thanks

dlmlmd

Joined: 2007-10-19
Posts: 6

Posted: Fri, 2007-10-19 01:29

My computer run WinXP!
How set G2 display Vietnamese?
Help me!!!!

mindless

Joined: 2004-01-04
Posts: 8601

Posted: Fri, 2007-10-19 17:45

Set the default language to vietnamese in Site Admin / General.

FAQ: I changed the language but nothing happens, what's wrong?

midnight2

Joined: 2008-01-28
Posts: 1

Posted: Mon, 2008-01-28 19:53

Hello. Hope you can help. I am trying to translate several text mssgs from VN to english and have tried several sites. Any chance you could give me at least a 'general' idea what these mean? Sorry to add so
many. If you do not have time, I understand. Thanks for your help.
1. em cua anh
2. nam moi gan toi roi em co khoe khong em
3.em doa nay ra sao roi
4. co map hay la gay di?
5. mong em khoe
6. de co the trang choi voi cuoc song
7. me co khoe khong em?
8. cho anh gui loi kinh tham me nhe
9. yeu em nhieu!

cuong

Joined: 2008-09-01
Posts: 2

Posted: Mon, 2008-09-01 23:30

I sent a request for a short translation, earlier.I forget to ask where/how and when could U get a response.

Can on rat nieu

Cuong

cuong

Joined: 2008-09-01
Posts: 2

Posted: Tue, 2008-09-02 00:38

In case I did not do it right, here is again the short text that I need to be translated.
Cam on nhieu

CLAUDE dear! toi khong co y giu CDs cua ong . because toi busy nen khong tra loi email ong duoc. 7h toi nay ( 1/ 9/ 08) you come back go Kinh Do restaurant toi se dua lai ong CDs , ok?
Thanks , Claude.
DIEM

bestempire

Joined: 2006-07-03
Posts: 1

Posted: Wed, 2008-12-31 04:29

Can anyone tell where to download the Vietnamese pack for G2? Thanks

sampan

Joined: 2009-03-24
Posts: 1

Posted: Tue, 2009-03-24 23:35

It seems it is very difficult to find a site that can translate vietnamese (could be cochin chinese?). Could someone please translate the following for me:
Chao anh e rat vui duoc lam quen voi anh! Anh khong ngo la en nhan tin phai khong. Anh khoe chu

TranslatePlease

Joined: 2010-05-04
Posts: 2

Posted: Tue, 2010-05-04 02:16

****CAN SOMEONE PLEASE HELP TRANSLATE THIS INTO VIETNAMESE? It's for my Grandma (mom's mother) for Mother's Day. I know there are different saying on "me" "we" and "I" in vietnamese depending on who you are addressing that's why I am saying it's my mom's mother, I speak Viet just can't read or write...

On Mother's Day, wishing you everything that brings you happiness- because that's what you bring to our family all year long. We (the kids) love you Grandma!

Thanks your your help!

TranslatePlease

Joined: 2010-05-04
Posts: 2

Posted: Tue, 2010-05-04 02:16

****CAN SOMEONE PLEASE HELP TRANSLATE THIS INTO VIETNAMESE? It's for my Grandma (mom's mother) for Mother's Day. I know there are different saying on "me" "we" and "I" in vietnamese depending on who you are addressing that's why I am saying it's my mom's mother, I speak Viet just can't read or write...

On Mother's Day, wishing you everything that brings you happiness- because that's what you bring to our family all year long. We (the kids) love you Grandma!

Please email me your translation at

. Thank you so much for your help!

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Mon, 2003-10-13 12:15
	Vietnamese translation Maintainer: Le Anh Last Update: 22.04.2004 (100%)
	XUser login Username: * Password: * Create new account Request new password
KileBest Joined: 2006-07-29 Posts: 1	Posted: Sat, 2006-07-29 05:26
	I want to know waht this means in English... duma con cac... lam cai deo gi ma cu lam nhu may la chi hai tao vay do.... du maaaaa thang LON!! thank you

akachinkiee Joined: 2007-08-08 Posts: 1	Posted: Wed, 2007-08-08 20:33
	can you please tell me wat this says in english ? hanh co nho chi ko . chi nhatrang roi . vo trong do buon ko . be HANH len chat nho nhan tin tra loi chi nha. i have four to be translated. thank you. and are you going to translate it for me in my email or here ? im new at this.

dong Joined: 2007-08-10 Posts: 1	Posted: Fri, 2007-08-10 14:58
	Minh cai Gallary2 len localhost roi, xin hoi lam sao de no hien thi ra lang Tieng Viet? Thanks

dlmlmd Joined: 2007-10-19 Posts: 6	Posted: Fri, 2007-10-19 01:29
	My computer run WinXP! How set G2 display Vietnamese? Help me!!!!

mindless Joined: 2004-01-04 Posts: 8601	Posted: Fri, 2007-10-19 17:45
	Set the default language to vietnamese in Site Admin / General. FAQ: I changed the language but nothing happens, what's wrong?

midnight2 Joined: 2008-01-28 Posts: 1	Posted: Mon, 2008-01-28 19:53
	Hello. Hope you can help. I am trying to translate several text mssgs from VN to english and have tried several sites. Any chance you could give me at least a 'general' idea what these mean? Sorry to add so many. If you do not have time, I understand. Thanks for your help. 1. em cua anh 2. nam moi gan toi roi em co khoe khong em 3.em doa nay ra sao roi 4. co map hay la gay di? 5. mong em khoe 6. de co the trang choi voi cuoc song 7. me co khoe khong em? 8. cho anh gui loi kinh tham me nhe 9. yeu em nhieu!

cuong Joined: 2008-09-01 Posts: 2	Posted: Mon, 2008-09-01 23:30
	I sent a request for a short translation, earlier.I forget to ask where/how and when could U get a response. Can on rat nieu Cuong

cuong Joined: 2008-09-01 Posts: 2	Posted: Tue, 2008-09-02 00:38
	In case I did not do it right, here is again the short text that I need to be translated. Cam on nhieu CLAUDE dear! toi khong co y giu CDs cua ong . because toi busy nen khong tra loi email ong duoc. 7h toi nay ( 1/ 9/ 08) you come back go Kinh Do restaurant toi se dua lai ong CDs , ok? Thanks , Claude. DIEM

bestempire Joined: 2006-07-03 Posts: 1	Posted: Wed, 2008-12-31 04:29
	Can anyone tell where to download the Vietnamese pack for G2? Thanks

sampan Joined: 2009-03-24 Posts: 1	Posted: Tue, 2009-03-24 23:35
	It seems it is very difficult to find a site that can translate vietnamese (could be cochin chinese?). Could someone please translate the following for me: Chao anh e rat vui duoc lam quen voi anh! Anh khong ngo la en nhan tin phai khong. Anh khoe chu

TranslatePlease Joined: 2010-05-04 Posts: 2	Posted: Tue, 2010-05-04 02:16
	****CAN SOMEONE PLEASE HELP TRANSLATE THIS INTO VIETNAMESE? It's for my Grandma (mom's mother) for Mother's Day. I know there are different saying on "me" "we" and "I" in vietnamese depending on who you are addressing that's why I am saying it's my mom's mother, I speak Viet just can't read or write... On Mother's Day, wishing you everything that brings you happiness- because that's what you bring to our family all year long. We (the kids) love you Grandma! Thanks your your help!

TranslatePlease Joined: 2010-05-04 Posts: 2	Posted: Tue, 2010-05-04 02:16
	****CAN SOMEONE PLEASE HELP TRANSLATE THIS INTO VIETNAMESE? It's for my Grandma (mom's mother) for Mother's Day. I know there are different saying on "me" "we" and "I" in vietnamese depending on who you are addressing that's why I am saying it's my mom's mother, I speak Viet just can't read or write... On Mother's Day, wishing you everything that brings you happiness- because that's what you bring to our family all year long. We (the kids) love you Grandma! Please email me your translation at . Thank you so much for your help!

Vietnamese translation

XUser login