How could I make Translation to the simplified chinese version after I have install gallery？
|
Changjiang Dong
Joined: 2011-04-21
Posts: 6 |
Posted: Wed, 2011-05-18 04:06
|
|
After install the Gallery, I want to make some translation work on the chinese version, but I am not sure how to do that, could I make change on the code or somewhere? Thank you for your help.. |
|
Posts: 16504
Follow the information in these links I've provided earlier.
http://gallery.menalto.com/node/101814#comment-372904
If you try those and have questions about something specific during the process just ask.
____________________________________________
Like Gallery? Like the support? Donate now!
Posts: 6
Thank you for your information, I have done some translation work today, I think it is a wonderful work~ And when I save the translation, is it has been transport to the gross server? I mean these changes make other people can get benefits?
Posts: 16504
To share your translation follow these steps:
http://codex.gallery2.org/Gallery3:Localization#Sharing_Your_Translations
You'll only need to do this part once:
Once you've done that then you can click on Submit translations at the bottom of the page to share your translations.
____________________________________________
Like Gallery? Like the support? Donate now!
Posts: 6
Thank you again, and I have done the step follow your method, it works! Thank you very much~
But in some cases, I am not sure how to deal with like this: Your <a href="%url">Gallery</a> is up to date. I want to know if keep the "<a href="%url">Gallery</a>" as original one,or only keep "Gallery" and do not keep <a href="%url"> and </a>?
Posts: 16504
Please don't remove the URL from the translation that you are going to share with everyone as you'll be impacting everyone who uses the Chinese translation, not just your install. I or someone else will eventually put it back too
____________________________________________
Like Gallery? Like the support? Donate now!