I am not Croatian native speaking, but I made translation file.
If you wish to help you are welcome.
Put files from archive on your server and add in "MultiLanguage Settings" Croatian language.
I tried to put Croatian language, but i didn't have much success, can you help me
It works for me, please look at my site, you can change language to croatian:
however I have made some modifications - try enclosed file.