[SOLVED] Translation Problems - new transl. for Favorites
|
hobbystern
Joined: 2008-03-15
Posts: 38 |
Posted: Fri, 2008-10-03 18:39
|
|||
|
Hi Everyone, i want to translate my whole gallery-modules, many of them are talking english and i need a clean german site, my users are old However, i used the howto to translate and created a new translation for module "favorites" - i used make to get the MO file, but after all the gallery2 dont talk german, its like i done nothing. I attached my work - the MO translation-file is located in the locale/de/LC_Messages/modules_favourites.mo - i only copied and renamed it to sent it in here. What should i do, where exactly takes the module the translation file from? I use Gallery2 RC3. Thanks in advance!
|
||||
Posts: 8
Have you restarted Apache? That is required every time you change a translation.
Posts: 38
Yes, i have. No Success...you can check my website at gallery2.fotoartdigital.de - in this case it is the favorites modul...
Posts: 8
There are two "locale/de/LC_Messages/" directories, one in the installation directory and one in the data storage directory. Which one did you put it in? If I'm not mistaken, the MO-files should be in the one under the storage directory.
Posts: 38
Hi,
make takes automatically the LC_MESSAGES under modules/favourites/locale/LC...
..?
Posts: 4342
On a side note, that's not true, at least not for any of my installations.
Posts: 38
By the way, too. Makes it a difference if i use the SVN Version ?
Kindly Regards,
Stefan
Posts: 4342
Stefan,
No difference - both should give you code revision 1571.
Posts: 38
In this case i got no idea whats the problem - and why i cant change the language files, or exactly why i cant create one for the favourites module...
Can someone take my favourites language and try it ?
greets, stefan
Posts: 38
Hoorey! I solved it.
You told me to be carefully with the LC directories and you are right.
I search my Filesystem for LC Dir.s and found some under my Data-Storage Directory which is not /modules/fav... - in my case it is /locale/de/LC_MESSAGES/favourites.mo - this file is only 10 minutes older than my new version, i replaced it and HUHA! Thats it.
For the future and anyone behind me :
It is important to check which LC Files are stored WHERE.
Thanks much Guys - i think that my Problem is solved.
Many Thanks ! Stefan
Posts: 4342
Stephan,
upload your de.po to this thread and I'll include it in the module.
Posts: 38
Hi Alec,
i attached it above (first post)
If you need anything , let me know.
Thanks for your great Module.
Stefan