Habe nur ich das Problem? Umlautprobleme mit "Mit XP veröffentlichen"

Hallo,

ich beabsichtige für andere User den Upload von Bildern über das Plugin "Mit XP veröffentlichen" anzubieten.

In der Übersetzung des Plugins werden bei mir jedoch die Umlaute nicht korrekt dargestellt:
"Mit XP veröffentlichen, Bilder direkt von Microsoft Windows zur Gallery veröffentlichen"

Die Umlaut-Probleme treten auch im User-Interface auf.

Folgendes habe ich bereit getan:
Ich habe mir die de.po Datei angesehen und mit einer funktionierenden Übersetzung (Webcam) verglichen -> Keine Auffälligkeiten.
Plugin gelöscht und neu installiert.

Im Posting http://gallery.menalto.com/node/66965 wir bereits ein Problemchen beschrieben, aber ich denke, das ist veraltet.

Habe nur ich das Problem?
Hat jemand eine Lösung?

Gallery: 2.2.5
PublishXP: 1.0.7.2

Danke
Gruß

aquanox24