g2 - umstellung auf deutsch klappt nicht

agmantler

Joined: 2006-04-19
Posts: 8
Posted: Wed, 2006-04-19 21:50

hallo leute,
habe endlich die passende gallerie gefunden.
jedoch bekomme ich die umstellung auf deutsch nicht hin.

gettext ist enablet,

system Information aus der G2:
Gallery version = 2.1.1 core 1.1.0.1
PHP version = 4.3.10-15 apache
Webserver = Apache/1.3.33 (Debian GNU/Linux) PHP/4.3.10-15 mod_python/2.7.10 Python/2.3.4 mod_ssl/2.8.22 OpenSSL/0.9.7d
Database = mysql 4.1.11-Debian_4-log, lock.system=flock
Toolkits =
Acceleration = none, none
Operating system = Linux server02 2.6.8-2-686 #1 Thu May 19 17:53:30 JST 2005 i686
Default theme = matrix
Locale = de_DE
Browser = Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.0.2) Gecko/20060308 Firefox/1.5.0.2
------------
woran kann's noch liegen?
 
agmantler

Joined: 2006-04-19
Posts: 8
Posted: Sat, 2006-04-22 16:19

hallo noch mal,

hat denn niemand ein lösungsvorschlag für mich?
hab' schon gesucht wie doof... einige tipps auch gefunden, den bin ich auch nachgegangen, leider erfolglos...
in den betreffenden treeds stehen im nachhinein nur sätze wie: "jo, hab's gelöst" aber wie???
hab's mit dem englischen nicht so dolle. bin für jeden tip dankbar.
andreas
 
agmantler

Joined: 2006-04-19
Posts: 8
Posted: Tue, 2006-04-25 21:15

hey jungs! ihr habt's doch auch hinbekommen,
kann mir denn keiner helfen? :-/
vielleich hilft's wenn ihr mal reinschaut: http://www.agm-foto.de/gallerie2/main.php
wäre super, wenn mir wer auf die sprünge hift!!
andreas
 
hadrian

Joined: 2003-11-29
Posts: 50
Posted: Wed, 2006-04-26 16:50

Hallo Andreas,

hast Du mal in der Gallery-Administration die
Einstellungen für Language settings überprüft ?

>>login>>site admin>>
general settings - language settings (ganz oben)

default language = Deutsch
check browser preference (x)

Was steht da in deiner Konfiguration ?
Gruß hadrian
 
agmantler

Joined: 2006-04-19
Posts: 8
Posted: Wed, 2006-04-26 18:02

hallo hadrian,
danke für die antwort!
in den sttings habe ich alles mögliche ausprobiert, die gallery reagiert auf keine der angebotenen sprachen :(
eingestellt ist zur zeit - default language: deutsch und auch im account - language: deutsch...
die einstellung "check browser preference (x)" bedeutet denke ich, die automatische spracherkennung je nach dem wie der browser eingestellt ist.

vieleicht kann jenmand hier mit was anfangen, bzw was zu sagen:

auszug aus der info.php:
_SERVER["HTTP_ACCEPT_CHARSET"] - ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7
_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] - de,ru;q=0.7,ky;q=0.3

lg
andreas
 
proxy

Joined: 2005-10-17
Posts: 80
Posted: Wed, 2006-04-26 19:37

Hi,

es müssen die locales de_DE ISO-8859-1 installiert und aktiviert sein.
Prüfe mal, oder lasse mal prüfen ob das der Fall ist.
Das kann nur der Server-Admin bzw. Webhoster machen.

Gruß,
Sascha
 
agmantler

Joined: 2006-04-19
Posts: 8
Posted: Thu, 2006-04-27 17:59
proxy wrote:
Hi,

es müssen die locales de_DE ISO-8859-1 installiert und aktiviert sein.

diese bedingungen scheinen ja erfüllt zu sein (siehe oben) und trotz dem geht's nicht :-(???
 
proxy

Joined: 2005-10-17
Posts: 80
Posted: Thu, 2006-04-27 20:59

Scheinbar nicht; das ist das was dein Webbrowser gesendet hat.

Die verfügbaren locales findest du raus, wenn du dich als auf deinen Server einloggst und "locale -a" eingibst.
Wenn es nicht dein eigener Server ist, muss das dein Provider für dich machen.

Gruß,
Sascha

Siehe auch:
http://codex.gallery2.org/index.php/Gallery2:FAQ#I_changed_the_language_but_nothing_happens.2C_what.27s_wrong.3F
 
agmantler

Joined: 2006-04-19
Posts: 8
Posted: Tue, 2006-06-06 20:20

Nach dem Umzug des Providers auf einen anderen Server, klappt es jetzt!!!
Es lag wohl doch an den fehlenden localen.

Vielen Dank nochmals für die Hilfestellung.
www.agm-foto.de