Own website code in theme.tpl: Integrating problem with multilanguage site

Silverstorm
Silverstorm's picture

Joined: 2006-01-20
Posts: 121
Posted: Thu, 2006-03-09 09:47

Hi everybody. I thought I finally managed it to embedd my website into gallery2, but now I'm in front of a big problem.

I started to build my website: http://www.silverstorm.ch/_en/en_home.htm. I use 3 different languages, English, German and Russian. As you can see, I have different HTML pages created for the languages, including different buttons/menus. Now, as I tumbled over Gallery2, I copied the code of en_pictures.htm into theme.tpl. Everything seems ok now, I even managed the multisite install :). But since I have a site with 3 different languages, I have a problem!!! -->

The code of my website in theme.tpl is all with english content, buttons, etc. Now an example:
German speaking people come to my site and want to see the German version, so they click on the German flag.

Everything appears in German, then they click on the button "Fotos", and a left menu appears. Then they click on one of the multisites, let's say "Persoenlich" and gallery2 oppens. But EXACTLY AT THIS LAST STEP, all the buttons change, how else could it be, to ENGLISH.

How can I fix this problem, there has to be some way I can't think of.

Please somebody help me here, I appreciate every hint cause I stuck here really much ;)

Thx,

Silverstorm

Gallery version = 2.0.2 core 1.0.0.2
PHP version = 4.3.11 apache
Webserver = Apache/1.3.31 (Unix) PHP/4.3.11 mod_ssl/2.8.18 OpenSSL/0.9.6b FrontPage/5.0.2.2635 mod_throttle/3.1.2
Database = mysql 4.0.26-standard-log
Toolkits = Gd, NetPBM, ImageMagick, SquareThumb, Exif
Operating system = Linux web5.opentransfer.com 2.6.14.4 #2 Wed Jan 4 22:51:21 CST 2006 i686
Browser = Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.1) Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1
 
Silverstorm
Silverstorm's picture

Joined: 2006-01-20
Posts: 121
Posted: Mon, 2006-03-13 15:45

Is there any way to do it??? I would really like to hear a second opinion.

Thanks
Silverstorm

Life isn't how many breaths you take. It's how many moments take your breath away
 
Silverstorm
Silverstorm's picture

Joined: 2006-01-20
Posts: 121
Posted: Wed, 2006-03-22 12:12

Hello. I forgot to mention that basically my problem could be solved if it's possible to have 3 codebases, but just my existing 2 multisites, where all 3 codebases refer to PUBLIC and PRIVATE one time... think this should make sense, but don't know if it's achievable.

Best wishes