deutsche Sprachdatei in Du-Anrede für Version 1.5 gesucht
|
Sven1
Joined: 2005-03-09
Posts: 6 |
Posted: Thu, 2005-03-10 10:24
|
|
.... deutsche Sprachdatei in "Du"-Anrede für Version 1.5 gesucht hat die schon jemand parat? |
|
Posts: 756
Erstmal muss 1.5 fertig werden, nicht wahr?
Posts: 6818
Es gibt zudem derzeit niemanden der die "DU" Version pflegt.
Es gab mal eine Version, aber zumindest ich hab die nicht mehr.
Es müßte also sich jemand die Mühe mache die wieder neu zu erstellen.
Gruß,
Jens
Posts: 6
ok dann werde ich mich in Geduld üben
Posts: 6818
Faaaaaaaaaalsch
DU hast dich gerade als Freiwilliger gemeldet eine neu de_DE-du Version zu machen ;)
Jens
Posts: 347
Hallo,
an einer "Du" Version wäre ich auch interessiert.
Oder wie wäre es mit einer neutralen Sprachdatei ohne "Du" und "Sie"?
(sozusagen eine "Es" version) ;)
Kai
Posts: 6818
Du hast dich soeben als freiwilliger gemeldet.
Ich frage mich nur wie sowas im deutschen machbar ist...
Jens
Posts: 756
Das geht. Auch die "komplizierten" Stellen wie die direkte Anrede in den Mails könnte man umformulieren.
"Ein Klick auf diese URL vervollständigt die Anmeldung"
Gehirnschmalz halt. Fizzelarbeit die keiner will?
Posts: 347
Wow, soviele Freiwillige. ;)
Ok, ich versuchs mal mit "Neutral", das "Du" ist ja schon vergeben.
Gibt es irgendwo eine kurze Anleitung, was man beachten muss?
Kai
Posts: 6818
Ich habe in den DevDocuments beschrieben wie man eine Übersetzung erstellt...