Bei Umstellung auf Deutsch: Fehler 500

Hallo zusammen,

Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann. Ich tüftle an dem Problem nun schon Stunden herum. Ihr seit meine letzte Hoffnung ;)

Also: Ich habe mir die aktuelle Gallery Version (1.4.1) auf meinem Webspace bei Domainfactory erfolgreich installiert. Sie läuft auch wunderbar, bis auf eines:
Ich wollte mir das deutsche Spachpacket installieren. Ich lade den Ordner "de_DE" ins "locale"-Dir hoch, setzte testweise die Rechte des Ordners auf 777 und begebe mich ins Setup. Dort sagt er mir auch brav:
"2 languages are available." und:
"PHP has GNU gettext support." (was wohl wichtig dafür ist).
Im weiteren Verlauf stelle ich Deutsch als Standard-Sprache ein. In der config.php steht nun:

$gallery->app->default_language = "de_DE";
$gallery->app->ML_mode = "1";
$gallery->app->available_lang[] = "en_US";
$gallery->app->show_flags = "yes";

Ich setzte die Rechte wieder runter und starte Gallery und bekomme leider nur einen 500-Fehler. Was mache ich falsch?
(Bei einem default für Englisch, läuft alles gut, bis man dann in Gallery wieder Deutsch auswählt: Fehler 500, Skript Fehler)

Danke schon mal für jegliche Hilfe!

Gruß,
Netnose