Deutsche Texte einbauen!

puresites

Joined: 2002-10-02
Posts: 9

Posted: Thu, 2002-10-03 20:47

Hallo alle zusammen,

ich möchte gerne deutsche Texte und Meldungen verwenden. Wo finde ich die variablen oder die entsprechenden Texte. Gibt es gar eine deutsche Version???

Danke

Joe2

Joined: 2002-08-15
Posts: 39

Posted: Fri, 2002-10-04 11:58

Es gibt eine Mehrsprachenversion, allerdings klappt bei mir der Link zur Download-Page seit Tagen nicht. Hier nochmals der Link: <A HREF="http://www.f2h9.de/gallery-translation" TARGET="_blank">Multi-Language Version</A>

puresites

Joined: 2002-10-02
Posts: 9

Posted: Fri, 2002-10-04 12:22

Hallo Joe,

bei mir klappt der Linkl auch nicht. Ich habe ewig herumgefummelt bis die gallery so läuft wie sie jetzt läuft. Wenn ich nun die Mehrsprachenversion installiere hab ich Panik das nichts mehr funzt.

Kann ich denn nicht einfach die englischen texte in den php-dateien gegen deutsche austauschen. Wenn ja, welche dateien sind das?

Thanks!

Joe2

Joined: 2002-08-15
Posts: 39

Posted: Fri, 2002-10-04 18:17

Naja, das geht schon, doch wenns ein Update von Gallery gibt, oder ein security-Problem auftritt und ein Fix eingebaut wird, musst du immer wieder alle Dateien umändern. Das wäre total umständlich.

Wenn du willst kann ich dir die aktuelle Mehrsprachenversion mailen. Hab die zip-datei noch auf meinem PC gespeichert.

puresites

Joined: 2002-10-02
Posts: 9

Posted: Fri, 2002-10-04 19:07

Super Klasse! Vielen Dank

Hab Dir gerade ne mail geschickt.

Thanks

Joe2

Joined: 2002-08-15
Posts: 39

Posted: Sat, 2002-10-05 09:39

Mail ist nicht angekommen. Versuchs nochmal oder poste deine mail-adresse im Forum

puresites

Joined: 2002-10-02
Posts: 9

Posted: Sat, 2002-10-05 11:50

Hallo Joe2,

hier nochmal meine email-adresse

Joe2

Joined: 2002-08-15
Posts: 39

Posted: Sun, 2002-10-06 17:02

Hallo,

es scheint große Nachfrage zu geben an der deutschen Version. Damit ich nicht jedem einzelnen die deutsche Version mailen muss hab ich einen Download auf meiner Seite bereigestellt.
Ich hoffe mir nimmt das jetzt niemand übel dass ich den Download bereitstelle. Wird nur so lange bestehen wie die offizielle Download-Seite nicht erreichbar ist.

Hier der Link:
<A HREF="http://www.ecoles-bertrange.lu/php/links/index.php?showcat=13" TARGET="_blank">ML-Gallery1.3.1</A>

Joe

ill

Joined: 2002-08-15
Posts: 756

Posted: Mon, 2002-10-07 18:56

Wie es bei einer historisch gewachsenen, monilitischen PHP-Programmierung eines Amerikaners üblich ist, sind die Texte über den gesamten Quell-Code verteilt und Einsprachig.

Den Ansatz den Tim mit seiner gettext()-Version gewählt hat, ist mehr oder minder der optimale Weg, multinational einstellbar zu sein. Über Konfigurationsdateien sind belibige Sprachen vermittelbar.

Ich persönlich habe meine Version selber gebaut. Bei Verwendung von CVS bleiben meine Übersetzungen zu großen Teilen auch unangetastet.

Gallery Version 2 (es dauert noch...) wird diesen Weg gehen. Dann geht auch eine plattdeutsche oder schwäbische Variante...

puresites Joined: 2002-10-02 Posts: 9	Posted: Thu, 2002-10-03 20:47
	Hallo alle zusammen, ich möchte gerne deutsche Texte und Meldungen verwenden. Wo finde ich die variablen oder die entsprechenden Texte. Gibt es gar eine deutsche Version??? Danke
	XUser login Username: * Password: * Create new account Request new password
Joe2 Joined: 2002-08-15 Posts: 39	Posted: Fri, 2002-10-04 11:58
	Es gibt eine Mehrsprachenversion, allerdings klappt bei mir der Link zur Download-Page seit Tagen nicht. Hier nochmals der Link: <!-- BBCode Start --><A HREF="http://www.f2h9.de/gallery-translation" TARGET="_blank">Multi-Language Version</A><!-- BBCode End -->

puresites Joined: 2002-10-02 Posts: 9	Posted: Fri, 2002-10-04 12:22
	Hallo Joe, bei mir klappt der Linkl auch nicht. Ich habe ewig herumgefummelt bis die gallery so läuft wie sie jetzt läuft. Wenn ich nun die Mehrsprachenversion installiere hab ich Panik das nichts mehr funzt. Kann ich denn nicht einfach die englischen texte in den php-dateien gegen deutsche austauschen. Wenn ja, welche dateien sind das? Thanks!

Joe2 Joined: 2002-08-15 Posts: 39	Posted: Fri, 2002-10-04 18:17
	Naja, das geht schon, doch wenns ein Update von Gallery gibt, oder ein security-Problem auftritt und ein Fix eingebaut wird, musst du immer wieder alle Dateien umändern. Das wäre total umständlich. Wenn du willst kann ich dir die aktuelle Mehrsprachenversion mailen. Hab die zip-datei noch auf meinem PC gespeichert.

puresites Joined: 2002-10-02 Posts: 9	Posted: Fri, 2002-10-04 19:07
	Super Klasse! Vielen Dank Hab Dir gerade ne mail geschickt. Thanks

Joe2 Joined: 2002-08-15 Posts: 39	Posted: Sat, 2002-10-05 09:39
	Mail ist nicht angekommen. Versuchs nochmal oder poste deine mail-adresse im Forum

puresites Joined: 2002-10-02 Posts: 9	Posted: Sat, 2002-10-05 11:50
	Hallo Joe2, hier nochmal meine email-adresse

Joe2 Joined: 2002-08-15 Posts: 39	Posted: Sun, 2002-10-06 17:02
	Hallo, es scheint große Nachfrage zu geben an der deutschen Version. Damit ich nicht jedem einzelnen die deutsche Version mailen muss hab ich einen Download auf meiner Seite bereigestellt. Ich hoffe mir nimmt das jetzt niemand übel dass ich den Download bereitstelle. Wird nur so lange bestehen wie die offizielle Download-Seite nicht erreichbar ist. Hier der Link: <!-- BBCode Start --><A HREF="http://www.ecoles-bertrange.lu/php/links/index.php?showcat=13" TARGET="_blank">ML-Gallery1.3.1</A><!-- BBCode End --> Joe

ill Joined: 2002-08-15 Posts: 756	Posted: Mon, 2002-10-07 18:56
	Wie es bei einer historisch gewachsenen, monilitischen PHP-Programmierung eines Amerikaners üblich ist, sind die Texte über den gesamten Quell-Code verteilt und Einsprachig. Den Ansatz den Tim mit seiner gettext()-Version gewählt hat, ist mehr oder minder der optimale Weg, multinational einstellbar zu sein. Über Konfigurationsdateien sind belibige Sprachen vermittelbar. Ich persönlich habe meine Version selber gebaut. Bei Verwendung von CVS bleiben meine Übersetzungen zu großen Teilen auch unangetastet. Gallery Version 2 (es dauert noch...) wird diesen Weg gehen. Dann geht auch eine plattdeutsche oder schwäbische Variante...

Deutsche Texte einbauen!

XUser login