Beschriftung der Upload-Möglichkeiten unter "Elemente hinzufügen" ändern

Ich habe Gallery 2.3.1 installiert und versuche nun diese an meine Bedürfnisse anzupassen - klappt auch schon ganz gut *g* Allerdings sprengt die Beschriftung der Links auf der Seite "Elemente hinzufügen" etwas den Rahmen. Ganz abgesehen vom Titel "Windows Web Veröffentlichungs-Wizart"
Wo kann ich das ändern ?
Geht das über die Sprachdatei im Ordner Module ?

Vielen Dank und allen ein schönes Wochenende
Ein Reisender reist weiter ...

P.S. Wenn ich mehr Uploadmöglichkeiten anbieten möchte, würde ich gerne die Zeile umbrechen, allerdings habe ich keinen Ort gefunden, wo diese Zeile auftaucht (Gecko-Theme).